Sara Fernández: Der Wald – unser grünes Zuhause

 Sara Fernández:

Der Wald – unser grünes Zuhause

 

Man muss schon zugeben, es gibt wunderbare Kinderbücher. Solche, mit denen sich nur Kinder vergnügen, und solche, die fast altersunabhängig sind – sieht man mal von den zu kleinen Kindern ab -, die aber auch die Erwachsenen ansprechen.

Zu dieser Kategorie zählt das neue Buch über den Wald einer spanischen Autorin. Kindgerecht illustriert und beschrieben – es ist für Kinder ab 9 Jahren gedacht, ist es aber auch für Erwachsene hochinteressant.

Denn mal ganz ehrlich: Kennt man sich als Otto Normalerwachsener so richtig im Wald aus. Klar, man kann einen Laubbaum von einem Nadelbaum unterscheiden und ein Eichhörnchen von einem Fuchs. Aber dann hört es bei vielen doch schon bald auf.

Dann ist es schön, wenn sie ein bisschen in das neue Waldbuch des Nachwuchses spicken können: „Der Wald – unser grünes Zuhause von Sara Fernández“.

Der Wald – ein faszinierendes Ökosystem, Ort der Erholung wie der Nutzung

Von den Wäldern der Welt über die verschiedenen Baumarten, von den Blättern bis hin zu den Wurzeln, vom Nutzen und vom Brauchen – dieses Kindersachbuch vermittelt auf kompakte und liebevolle Art und wunderschön illustriert die wichtigsten und wesentlichsten Fakten zum Thema „Wald“.

Den beiden Forstingenieurinnen Sara Fernández und Sonia Roig war es dabei sowohl wichtig, in Bild und Text die Funktionsweise und natürlichen Kreisläufe aus wissenschaftlicher und ökologischer Sicht griffig darzulegen, als auch die menschliche Beziehung zum Wald über die Zeiten bis heute darzustellen. Dabei lassen sie auch „ungemütliche“ Themen wie Klimawandel und schrumpfende Biodiversität und die Verantwortung des Menschen nicht aus.

Jedes Kapitel ist bis ins kleinste Detail durchkomponiert und die Inhalte klug kuratiert, somit wird die Fülle an Informationen in leicht verständlichen Einheiten präsentiert und das ganze Buch eine wunderbare Schatzkiste wichtigen Wissens. Das geht von der Geschichte über die Funktionsweise des Waldes, von den Baumarten bis zum leider gerade aktuellen Feuer im Wald.

Was für größere Kinder auch interessant sein könnte, sollten sie das Buch auch mal für ihre Schularbeiten o.ä. benutzen: Am Ende findet man ein ausführliches Stichwortverzeichnis. Das Buch wurde von Fachleuten auf mitteleuropäische Verhältnisse angepasst und von der gebürtigen Argentinierin Helga Lion mit viel Gespür ins Deutsche übertragen.

Zur Autorin und weiteren Beteiligten:

SARA FERNÁNDEZ, geb. 1976 in Madrid. Nach über einem Jahrzehnt Arbeit in den Bereichen ländliche Entwicklung, nachhaltige Forstwirtschaft und Umweltverträglichkeit begann sie eine Umschulung zur Illustratorin und Autorin, nebenbei ist sie aber weiterhin als Forstingenieurin tätig. Bei „Der Wald – unser grünes Zuhause“, konnte sie ihre drei Facetten – Kreativität, Wissenschaft und Technik – in einem Projekt vereinen.

SONIA ROIG ist promovierte Forstingenieurin und Professorin an der Polytechnischen Universität Madrid. Sie forscht und lehrt zu Themen wie Baum- und Waldpflege, Neuanpflanzung sowie Optimierung der Vorteile von Waldökosystemen. Das Buch war für sie ein langer Traum und die Gelegenheit, zukünftigen Förster:innen ihrer Geheimnisse zu verraten.

HELGA LION wurde in Argentinien geboren, wuchs zweisprachig auf und studierte Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg. Seit 2005 ist sie Senior Lecturer am Zentrum für Translationswissenschaft an der Universität Wien und koordiniert den Sprachbereich Spanisch. Zusätzlich ist sie als beeidigte Urkundenübersetzerin, freiberufliche Übersetzerin, Literaturübersetzerin und Dolmetscherin tätig.

Sara Fernández: Der Wald – unser grünes Zuhause. Aus dem Spanischen von Helga Lion. 100 Seiten; durchgehend farbig illustriert, Format: 26.5 cm x 21 cm, Bindung: Hardcover, ab 9 Jahre. Tyrolia Verlag, Innsbruck, 1. Auflage 2026. ISBN 978-3-7022-4354-8. 25 €

Sie erhalten das Buch im Buchhandel oder hier.

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter http://www.dieterbuck.de, auf facebook und auf Instagram

Hier finden Sie …

… Artikel über Reisen und was schön daran ist, Artikel über die Welt der Alpen, Artikel über Baden-Württemberg, Besprechungen von Reise- und Wanderliteratur, Artikel über Stuttgart, Artikel und vor allem schwarzweiß-Fotos von und über Stuttgart für Minimalisten unter den Freunden der Fotografie; außerdem wird auf den englischsprachigen Blog für Leben und Erleben in Stuttgart und der weiten Welt hingewiesen.

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!